The Nagas occupy the mountainous ranges forming Assam’s eastern frontier with Burma. Though believed to have sprung from a common stock, they are now divided into many independent tribes, often hostile, and speaking distinct dialects. Their languages display marked affinity to Burmese, Bhutanese, Tibetan, and especially to the Miri and Abor tongues of the Assam–Tibet border. Scholars note that differences between Naga dialects are scarcely greater than those among Tartar dialects. Excluding the Angamis of the extreme south, three main families of dialects are identified: (1) Namsang, Bor-Duor, and Joboka; (2) Mulung and Tablung; and (3) Tengsa, Nogaung, and Khari. These tribes inhabit regions from Jaipur and Sibsagor to Jorhat, where they gather in large numbers for trade, particularly in the cold season. Estimates suggest that the Nagas connected with Jorhat alone number around two hundred thousand. Vocabulary specimens collected by missionaries and officials provide valuable insight into their speech, culture, and intertribal relations.
Kinship Terminology according to Pascal Bouchery and Kiudamliu Gangmei
Basic and extended Rongmei kinship terms with their English equivalents and meanings into one large reference table.
📘 Rongmei Kinship Terminology
Rongmei Word | English Equivalent | Meaning / Notes |
---|---|---|
apu | Father | Male parent |
apui | Mother | Female parent |
amang | Elder Brother | Older male sibling |
ata / kainah | Younger Brother | Younger male sibling |
apui / suanrei | Elder Sister | Older female sibling |
apam | Younger Sister | Younger female sibling |
nah | Child | Generic term for child |
nah-mpou | Son | Male child |
nah-aluh | Daughter | Female child |
alu | Girl / Daughter (general) | Often used in address |
abung | Boy / Son (general) | Often used in address |
tou | Grandchild | Used for both grandson & granddaughter |
tak | Great-grandchild | Descending generation term |
pou | Grandfather / MB / WF | Also used honorifically for senior kin |
pei | Grandmother | Both paternal & maternal sides |
pou-dai | Great-grandfather | With suffix -dai = great/elder |
pei-dai | Great-grandmother | With suffix -dai = great/elder |
gaan | Husband | Spousal term of reference |
now | Wife | Spousal term of reference |
miau | Daughter-in-law | Wife of son |
lu-gaan / atou | Son-in-law | Husband of daughter |
ning | Sister-in-law / Brother’s wife | Used by both sexes for HZ, BW |
mek | Brother-in-law | Wife’s brother |
puinau | Elder brother’s wife (for male ego) | Specific honorific form |
anei | Father’s sister (aunt) | Also used more broadly for paternal aunts |
pui | Mother / Mother’s sister | Female parent and maternal aunts |
nei | Mother-in-law / Father’s sister | Honorific maternal aunt term |
cai | Elder sibling (neutral) | Covers elder brother/sister with suffixes |
cailu | Elder sister | Derived from cai + lu |
caibung | Elder brother | Derived from cai + bung |
suanrei | Sister (female ego use) | General |
caná | Brother (male ego use) | General |
puilau | Elder maternal uncle’s daughter (MBD, if elder) | Also called “junior mother” |
nou-chanu | Younger MBD (cross-cousin) | Marriageable cousin |
gamei | Male child (alternative to mpou) | Found in some dialects |
tumei / intumei | Female child | Found in some dialects |
ganmei | Male descendant (suffix) | Used to mark gender in later generations |
thang, ru, pai | 4th, 5th, 6th Descending generations | Genealogical terms |
tanpui-tanpu | Classificatory siblings | Used in clan exogamy rules |
kaikhuang | Clan | Exogamous unit (marriage taboo) |
Mpoulang / Impoulang | Lineage / “sons of” | Kinship grouping within clans |
✅ This table now includes lineal kin, collateral kin, affinal kin (in-laws), cousins, generational suffixes, and clan-related terms.
Groupwise
1. Ascending Generations
Rongmei (Standard) | English Equivalent | Notes / Meaning | Usage (Address/Reference) | Dialectal Variations | Suffix Rule |
---|---|---|---|---|---|
pou | Grandfather / MB / WF | Used honorifically | (a)pou | pa, pa-bung | -dai = great ancestor |
pei | Grandmother | Both sides | (a)pei | ma, pi | -dai = great ancestor |
pou-dai | Great-grandfather | Oldest ancestor | Reference | — | -dai = great |
pei-dai | Great-grandmother | Oldest female ancestor | Reference | — | -dai = great |
2. Parents & Their Siblings
Rongmei | English | Notes | Usage | Dialectal | Suffix |
---|---|---|---|---|---|
apu | Father | Male parent | (a)pu | pa, puai | — |
apui | Mother | Female parent | (a)pui | ma, puai | — |
pu-thau | Father’s elder brother | Senior father | (a)pu-thau | apa-dai | -thau = elder |
pu-lau | Father’s younger brother | Junior father | (a)pu-lau | apa-ton | -lau = younger |
pui-thau | Mother’s elder sister | Senior mother | (a)pui-thau | ama-dai | -thau |
pui-lau | Mother’s younger sister | Junior mother | (a)pui-lau | ama-ton | -lau |
nei | Father’s sister | Aunt, also MIL | (a)nei | pi, chaipi | — |
pou | Mother’s brother | MB, also GF | (a)pou | pa-bung | — |
3. Ego’s Generation (Siblings & Cousins)
Rongmei | English | Notes | Usage | Dialectal | Suffix |
---|---|---|---|---|---|
cai | Elder sibling (neutral) | Used for both sexes | (a)cai | — | — |
cai-bung | Elder brother | Male only | (a)caibung | bung | -bung |
cai-lu | Elder sister | Female only | (a)cailu | api, chaipi | -lu |
kainah | Younger sibling | Neutral | (a)kainah | kaina | — |
cana | Brother (male ego) | Clan brother | Reference | — | — |
suanrei | Sister (female ego) | Clan sister | Reference | — | — |
FZS | Father’s sister’s son | Treated as grandchild | (a)tou | pou | — |
FZD | Father’s sister’s daughter | Treated as grandchild | (a)tou / (a)puilau | pi-rao | — |
MBS | Mother’s brother’s son | Treated as MB | (a)pou | pou | — |
MBD | Mother’s brother’s daughter | Marriageable cousin | (a)puilau (elder) / nou-chanu (younger) | pi-rao | -lau / -chanu |
4. Descending Generations
Rongmei | English | Notes | Usage | Dialectal | Suffix |
---|---|---|---|---|---|
nah | Child | Neutral | nah | — | — |
nah-mpou | Son | Male child | nah-mpou | gamei | mpou |
nah-aluh | Daughter | Female child | nah-aluh | tumei | aluh |
abung | Boy (general) | Used for address | abung | — | — |
alu | Girl (general) | Used for address | alu | — | — |
tou | Grandchild | Both sexes | tou | — | ganmei (m), intumei (f) |
tak | Great-grandchild | 2nd descending | tak | — | — |
thang | 4th gen descendant | Lineal | thang | — | — |
ru | 5th gen descendant | Lineal | ru | — | — |
pai | 6th gen descendant | Lineal | pai | — | — |
5. Affinal Kin (In-laws)
Rongmei | English | Notes | Usage | Dialectal | Suffix |
---|---|---|---|---|---|
gaan | Husband | Male spouse | gaan | — | — |
now | Wife | Female spouse | now | — | — |
puinau | Elder brother’s wife (male ego) | Honorific | (a)puinau | cai (Kabui) | — |
ning | Sister-in-law / brother’s wife | General | (a)ning | — | — |
mek | Wife’s brother | Brother-in-law | (a)mek | — | — |
miau | Daughter-in-law | Son’s wife | miau | mao, mau | — |
lu-gaan / atou | Son-in-law | Daughter’s husband | lu-gaan | — | lu+gaan |
nei | Mother-in-law | Same as FZ | nei | — | — |
pou | Father-in-law | Same as MB | pou | — | — |
6. Clan / Lineage Terms
Rongmei | English | Notes | Usage | Dialectal | Suffix |
---|---|---|---|---|---|
kaikhuang | Clan | Exogamous unit | clan name | — | — |
mpoulang / impoulang | Lineage | “sons of” | reference group | — | — |
tanpu | Brothers (male speaker) | Patrilineal group | reference | — | pu = male |
tanpui | Sisters (male speaker) | Patrilineal group | reference | — | pui = female |
Indigenous / Culturally Specific Words from the Paper (Kabui/Rongmei religious terms, ritual names, deities, festivals, and community institutions)
Gods, Deities, and Spirits
-
Tingkao Ragwang / Lagwang – Supreme God (King of Gods)
-
Apouna/Ragwang – Good spirit
-
Bisnu/Bonchanu/Manchanu – Good spirit (mythological son of Supreme God)
-
Napsinmei – God of paddy
-
Koklumei – Good spirit
-
Chonchai – Spirit/God of prosperity
-
Karangong – Good spirit
-
Charakilongmei – Spirit for welfare of humankind
-
Kairao – Household deities / Ancestors
-
Kaipi Bhamboo & Kaiba Bhamboo – Village deities (Soang/Shong)
-
Dampapu-Dampapui – God & Goddess of creation
-
Champei – Goddess of birds and animals
-
Karampou-Karampui – Presiding deities of places
-
Zongumei – Evil spirit
-
Kaibhamei – Evil spirit
-
Changlhu / Changlhu-lhudai / Changbang-lhudai – Evil spirits (North & South)
-
Taroi Gang – Presiding deity in the land of death
-
Pung-la – Spirit of mounds (evil)
-
Maigang – Fire god
-
Pong-Gwang – Wind god
-
Ting-Gwang – Rain god
-
Mong-Gwang – Cloud god
-
Bangla-Gwang – Earthquake god
-
Di-Tingpu-Di-Zangpui – Father & Mother earth goddesses
-
Kaikulla – Presiding deity of each corner
-
Lang-bhangla – Spirit dwelling under bedsteads
-
Lam-la – Evil spirit
-
Laora – God of paddy field (evil spirit)
-
Kapakara – Devils / Evil spirits
-
Duira – Water god
-
Thingphalla – Forest deity
-
Kunmei – Protector spirit of the village
-
Chagamei/Pa Ra – Evil spirit (roadsides)
-
Kapenpu & Kapenpui – Evil spirits (in-charge of epidemics)
Festivals & Rituals
-
Chakan-Gaan-Ngai / Gaan-Ngai – Grand festival, farewell to departed souls
-
Ngai-gangmei – 1st day
-
Ngai-dai – 2nd day (main day)
-
Tuna-gan-ngai – 3rd day
-
Ngai-ba – 4th day
-
Nap-chan – 5th day
-
-
Ri-Ngai – Festival of purification (body, mind, soul)
-
Nanu-Ngai – Ear-piercing festival
-
Napkao-Mei – Agricultural/paddy festival
-
Ginki-Mei – Ancestor/New Year festival
-
Guidui-Ngai – Fertility of soil festival
-
Toon-Ngai – Rainy season / ancestor worship
-
Pukphat-Ngai – New crop testing festival
-
Ten-Ngai – New bread/rice harvest festival
-
Changdon Ngai – Road repairing festival
-
Dongjao Ngai – Harvest competition festival
-
Neimei – Holy day observance (movement taboo/genna)
-
Nouna Mungkhao Kalummei – Blessing ceremony for newly married couples
Community & Ritual Terms
-
Chapriak – Followers (of Tingkao Ragwang)
-
TRC – Tingkao Ragwang Chapriak group
-
Kalumkai – Temple / House of worship
-
Pei / Peimei – Village elders’ council / council members
-
Khangchu – Boys’ dormitory
-
Luchu – Girls’ dormitory
-
Meipui – Old women’s shelter
-
Hoi – Traditional yell/chant
-
Lougai – Traditional hoe (used in rituals)
-
Meirapmei – Installation of sacred fire
-
Taam – Chutney for festivals
-
Suong-loi – Ritual chicken substitute for sick person
-
Joupaankeimei – Libation of rice beer
-
Gulim-dansanmei – Ritual offering of ginger (omen prediction)
-
Kairao-thee – Ancestor worship ritual
-
Dampakhonmei / Dampagallhou – Rites for child’s normal growth
-
Raang-Pat – Sacrifice day at village gate
-
Napchanmei – Oblation ritual
-
Lang-paimei – Ritual omen prediction
-
Gokpai – Omen prediction ritual
English to Rongmei Word Dictionary
Group | English | Ruanglat |
Belonging | angled-pestle | chauneimi |
Belonging | armlet | tabian |
Belonging | bangle | nta |
Belonging | basket strap | puatru |
Belonging | basket-box | nkhuk |
Belonging | bed | zi, laeng |
Belonging | dried meat | zankang |
Belonging | earring | numun |
Belonging | fat | katha |
Belonging | fire | mai |
Belonging | fresh meat | zanring |
Belonging | gent’s basket | sienpai |
Belonging | gents' cotton necklace | langpeng |
Belonging | girls' head ring | pikhim |
Belonging | gloves | banthuap |
Belonging | gravy | gandui |
Belonging | handkerchief | nciphai |
Belonging | hat | pirun |
Belonging | hearth | maimang |
Belonging | hearth stones | laibu |
Belonging | husking basket | nruh |
Belonging | ivory armlet | guipuangta |
Belonging | Jug/mug | kanduak |
Belonging | kilt | nthinai |
Belonging | ladies' top | zakli |
Belonging | ladle/spoon | laitai |
Belonging | lady’s basket | nkaluang |
Belonging | legging | phaikap |
Belonging | long pants | naisaeng |
Belonging | mat | nting |
Belonging | mattress | zibamphai |
Belonging | measuring basket | khoupaek |
Belonging | meat | zan |
Belonging | mekhala | pheisuai |
Belonging | mortar | paan |
Belonging | mosquito net | chakhengphai |
Belonging | muffler | guangbiet |
Belonging | necklace | ntu |
Belonging | necktie | guangkam |
Belonging | overcoat | cuatheng |
Belonging | pants | nai |
Belonging | pestle | mih |
Belonging | pillow | piban |
Belonging | plate | napkuak |
Belonging | pot | lai |
Belonging | quilt | phaiphup |
Belonging | red tea | chacham |
Belonging | rice | nap |
Belonging | rice | napsaem |
Belonging | rice pot | naplai |
Belonging | ring | zungkhap |
Belonging | salt | ntei |
Belonging | sandals | phaikam |
Belonging | saucer | tamkuak |
Belonging | seat | bam |
Belonging | shawl | banphei |
Belonging | shirt | thiula |
Belonging | shocks | phaigum |
Belonging | yoke | guangkheng |
Carpentry | anvil | tandang |
Carpentry | arrow | paithu |
Carpentry | axe | nrih |
Carpentry | bow | pai |
Carpentry | pickaxe | chaem |
Carpentry | shield | nggih |
Carpentry | sickle | baengkhuai |
Carpentry | spade | phudan |
Carpentry | spear | bui/chakhun |
Carpentry | wooden lever | thingchap |
Celestial Body | constellation | asakailiu |
Celestial Body | sun | nei |
Celestial Body | sunlight | neiriu |
Colour | black | miu |
Colour | blue | nrim |
Colour | dark | zing |
Colour | green | ndiak |
Colour | grey | nram |
Colour | pink | haengnau |
Colour | purple | haengmum |
Colour | red | haeng |
Colour | white | mphuan |
Colour | yellow | nzin |
Direction | down | kabangbiak |
Direction | east | neipat |
Direction | left | mbaibiak |
Direction | north | duipi |
Direction | right | nzatbiak |
Direction | south | duiba |
Direction | straight | ntingmei |
Direction | up | karubiak |
Direction | west | neikei |
Domestic ANimals | bitch | sikui |
Domestic ANimals | boar | guaklu |
Domestic ANimals | buffalo | guaitaluai |
Domestic ANimals | calf | guaituamna |
Domestic ANimals | cat | amiauna |
Domestic ANimals | chick | nruainciapma |
Domestic ANimals | cock | nruaidui |
Domestic ANimals | cow | guaituamkui |
Domestic ANimals | dog (male) | silu |
Domestic ANimals | dog (neutral) | si |
Domestic ANimals | piglet | guakna |
Domestic ANimals | puppy | sina |
Domestic ANimals | sheep | lauziu |
Domestic Food | beans | siaupai |
Domestic Food | brinjal | panthau |
Domestic Food | colocasia | bi |
Domestic Food | cotton | lang |
Domestic Food | till seed | kating |
Domestic Food | tomato | panthaukhiangmei |
Domestic Food | turmeric | nzaikangrim |
Domestic Food | yam | bic |
Environment | air | mpuan |
Environment | cliff | khou |
Environment | cloud | muang |
Environment | cyclone | mpuandai |
Environment | dew | zik |
Environment | earth | kandih |
Environment | earthquake | baengla |
Environment | flood | duidai |
Environment | fog | achin |
Environment | gold | kachaek |
Environment | hailstone | nrithai |
Environment | hill/peak | luangbut |
Environment | land | ram |
Environment | landslide | mulai |
Environment | lightning | tingpalik |
Environment | mountain | chingbut |
Environment | mt. range | luangriang |
Environment | mud | bih |
Environment | ocean | duipui |
Environment | pebble | tausiam |
Environment | plain | nzaeng |
Environment | river | duithuak |
Environment | rivulet | duina |
Environment | rock | taudai |
Environment | saline spring | tazei |
Environment | sand | siniang |
Environment | sea | duidai |
Environment | slope | kaliap |
Environment | waterfall | khouduang |
Environment | wind | mpuan |
Expression | anger | lungpuam |
Expression | lie | saraem |
Expression | name | zan |
Expression | news | chamchiu |
Expression | pain | sumei |
Family and Relationship | a loving name used for a girl/daughter | alu |
Family and Relationship | an address between sister and sister-in-la | aning |
Family and Relationship | arm in arm | mpamma |
Family and Relationship | aunty | meinei (anei) |
Family and Relationship | best man | noupoupam |
Family and Relationship | bride | noupei |
Family and Relationship | bridegroom | noupou |
Family and Relationship | bridesmaid | noupeipam |
Family and Relationship | brother | chanapu |
Family and Relationship | cousin | maimaek |
Family and Relationship | daughter | alupui |
Family and Relationship | elder bro./sister | meichai (achai) |
Family and Relationship | father | meipu (apuau) |
Family and Relationship | for boys | abung |
Family and Relationship | step-father | puda |
Family and Relationship | step-mother | puida |
Family and Relationship | wife | meinou |
Fruits | banana | haeu |
Fruits | mulberry | khulangathai |
Fruits | orange | kamla |
Fruits | papaya | thinggaina |
Fruits | peach | sinangathai |
Fruits | pineapple | kihuam |
Fruits | topioca | thingmanru |
Fruits | watermelon | duingeina |
Fruits | wild apple | phakthai |
Governance | authority | peikeza |
Governance | bank | siankai |
Governance | banner | pheipaek |
Governance | cabinet minister | kilo kilonser |
Governance | chairperson | bampi |
Governance | city | namdai |
Governance | country | kandih |
Governance | dress | puan |
Governance | flag | chuangphei |
Governance | governor | angh |
Governance | leader | zailoupou |
Governance | library | latbukkai |
Governance | minister | kilonser |
Governance | office | karutkai |
Governance | president | yaruiwo |
Governance | prime minister | ato kilonser |
Governance | school | dinkai |
Governance | secretary | hiloumai |
Governance | state | dihlang |
Governance | town | namdai |
Governance | uniform | nchampuan |
Governance | village | kailuang |
Grammer | Action | Taanruai |
Grammer | Addressing Terms | Kawmei Lwan |
Grammer | Adjective | Kagunhdinc |
Grammer | Adjective Comparison | Kidaamei Guncdinc |
Grammer | Adverb | Taanvchak |
Grammer | Adverb of Degree | Adih geic, Adih Kamv |
Grammer | Adverb of Manner | Kathiak dinhmei |
Grammer | Cardinal Numerals | Kasingsing |
Grammer | Case | Taanvmwng |
Grammer | Clans | Khwang |
Grammer | Clause | Latriannac |
Grammer | Common | Kaguaychyam. |
Grammer | Common Gender | Kaguay Chyam |
Grammer | Complimentary Close | Karyangmei Lat |
Grammer | Composition | Phuakna hymei |
Grammer | Comprehension | Pacna Thaymei |
Grammer | Conjunction | Kariukaeng |
Grammer | Conjunction | Kariukaengv |
Grammer | Consonant | GwanmaekHiak |
Grammer | Consonant Cluster | Kahiak hy Kariumei |
Grammer | Cultural Terms | Chapriak Lat |
Grammer | Date | Bwzaeng |
Grammer | Degree of Comparison | Kidaamei Gat |
Grammer | Description | Lwn Dinhmei |
Grammer | dialect | latkhuan |
Grammer | Head Clans | Phwm |
Grammer | Homonyms | KhwanGwan Akhatna tiki Latbah Baihmei |
Grammer | Idioms | Latthiap |
Grammer | Imperative Mood | Latdan Lunglwan |
Grammer | Indirect Speech | SaaNkih Lat |
Grammer | Infinitive Mood | Nganvmaek Lunglwan |
Grammer | Initial Occurrence | Kahouh Khou |
Grammer | Interjection | Charindinc |
Grammer | Interrogation | Thanchinv |
Grammer | Interrogative Adverb | Thanvmei Taanchak |
Grammer | Jobs | Taanvdui |
Grammer | Kinship Terms | Riangruiah |
Grammer | Language | Lat |
Grammer | language | lat |
Grammer | letter (alphabet) | Latrik hiak |
Grammer | Letter Writing | Tatdynm Hymei |
Grammer | Letters | Kahiak |
Grammer | Lexicon (Wordstock) | Latthwkangv |
Grammer | Loan Word | Nsucna piumei Latkaeng |
Grammer | Low Tone | Bummei Khwan |
Grammer | Noun Common | Kaguay Zancphuak |
Grammer | Noun Material | Rampuat Zancphuak |
Grammer | Noun Pronoun | Zanhlyn |
Grammer | Noun Proper | Kalingv Zanhphuak |
Grammer | Number | Kasing Lwan |
Grammer | Numeral | Kasingpav |
Grammer | Ordinal Figure | Dwanvchak Sing |
Grammer | Ordinal Numerals | Kathaek sing |
Grammer | Problem | Katuakhmei |
Grammer | Pronoun Demonstrative | Swchinc Zanclyn |
Grammer | Pronoun Distributive Pronoun | Damzanpui Zanclyn |
Grammer | Pronoun Emphatic | Madansiakh Zanclyn |
Grammer | Pronoun Indefinite | Kadingmaekmei Zanlyn |
Grammer | Pronoun Interrogative | Latthan Zanclyn |
Grammer | Pronoun Personal | Charay Zanclyn |
Grammer | Pronoun Relative | Kariumei Zanclyn |
Grammer | Proverbs and Sayings | Nyntyng Latchap |
Grammer | Punctuation | Kathaekluanv |
Grammer | Punctuation Apostrophe | Kabimkat |
Grammer | Punctuation Bracket | Gaeklangc |
Grammer | Punctuation Colon | Nthaekh Kanak |
Grammer | Punctuation Colon Dash | Ding Ringc |
Grammer | Punctuation Colon Semi | Ding Kanak |
Grammer | Punctuation Comma | Kanak |
Grammer | Punctuation Dash | Punctuation Dash Jaisaengc |
Grammer | Punctuation Exclamation | Charinchinv |
Grammer | Punctuation Full Stop | Period, Ding Thaekh |
Grammer | Punctuation Hyphen | Jaiduy |
Grammer | Punctuation Inverted Comma | Koulangc |
Grammer | Quality | Kagunh |
Grammer | Reduplications | Kaluaihmei Latpaa |
Grammer | Relative Adverb | Kariumei Taanvchak |
Grammer | Roman Figure | Rommei Chak Sing |
Grammer | script | lathiak |
Grammer | Semantic | Kabah |
Grammer | Sentence | Latkaeng (KNG), Latrian (RR), Latzwan (GG) |
Grammer | sentence | latzuan |
Grammer | Sentence Complex | Alamvmei Latrian |
Grammer | Sentence Compound | Kariumei Latrian |
Grammer | Sentence Declarative | Chalahna Ndauhpatmei Latrian |
Grammer | Sentence Imperative | Thouhmei Latrian |
Grammer | Sentence Interrogative | Thanvmei Latrian |
Grammer | Sentence Negative | Hamhmei Ndauhmei Latrian |
Grammer | Sentence Simple | Chalahmei Latrian |
Grammer | Simple Adverb | Chamhmei Taanchak |
Grammer | Social Grammar | Charuangc latriak |
Grammer | Social Respect | Chakhuang Lwan |
Grammer | Sound | Khwan |
Grammer | Spelling | Kahiakduay |
Grammer | State | Kathaek |
Grammer | Subject | Taanswpou |
Grammer | Subject of Letter | kalam latbamv |
Grammer | Transliteration | Hykaluaihmei |
Grammer | Verb | Taansw |
Grammer | Verb Auxiliary | Taanvswkhav |
Grammer | Verbal Categories | Verb Kik |
Grammer | Voice | Khwandinc |
Grammer | Voice Active | Taandun Khwandinc |
Grammer | Voice Passive | Taandy Khwandinc |
Grammer | Vowel | Gwannayhiak |
Grammer | Word | Latthw |
Grammer | word | latkaeng |
Grammer | Word Division | Latlangv |
Grammer | Word Formation | Latkaeng Duanhmei |
Grammer: Verb | admire | kasian |
Grammer: Verb | advise | katiu |
Grammer: Verb | anoint | nam |
Grammer: Verb | answer | deu |
Grammer: Verb | argue | agai |
Grammer: Verb | ask | than |
Grammer: Verb | back | han |
Grammer: Verb | burn | raeu |
Grammer: Verb | burp | nbun |
Grammer: Verb | bury | mphum |
Grammer: Verb | buy | liu |
Grammer: Verb | calculate | chak |
Grammer: Verb | call | kao |
Grammer: Verb | calling | kau |
Grammer: Verb | carry/cradle | phung |
Grammer: Verb | catch | nim |
Grammer: Verb | change | kalai |
Grammer: Verb | chew | khai |
Grammer: Verb | choose | kappa |
Grammer: Verb | circle | ngui |
Grammer: Verb | close | mbang |
Grammer: Verb | come | guang |
Grammer: Verb | compare | kida |
Grammer: Verb | cook | suang |
Grammer: Verb | cough | nkhou |
Grammer: Verb | count | kasing |
Grammer: Verb | crack | nkak |
Grammer: Verb | crawl | guang |
Grammer: Verb | cry | kap |
Grammer: Verb | cut (a meat) | dim |
Grammer: Verb | cut (down a tree) | dau |
Grammer: Verb | cut (grass) | dan |
Grammer: Verb | cut (meat) | dim |
Grammer: Verb | dance | laem |
Grammer: Verb | defecate | bamei |
Grammer: Verb | defrost | nungkai |
Grammer: Verb | dig | chau |
Grammer: Verb | dig | chau |
Grammer: Verb | divide | nzan |
Grammer: Verb | do | tan |
Grammer: Verb | drink | zang |
Grammer: Verb | drip | zau |
Grammer: Verb | drip | zau |
Grammer: Verb | dry (a cloth in sun) | phau |
Grammer: Verb | earn | phi |
Grammer: Verb | eat | tu |
Grammer: Verb | enjoy | aman |
Grammer: Verb | entrust | sinalaumei |
Grammer: Verb | envy | mama |
Grammer: Verb | flow | luang |
Grammer: Verb | fly | sam |
Grammer: Verb | follow | lai |
Grammer: Verb | forget | amu |
Grammer: Verb | free | nsa |
Grammer: Verb | laugh | nui |
Grammer: Verb | lay | aleau/ |
Grammer: Verb | leak | tiet |
Grammer: Verb | learn | ncham |
Grammer: Verb | leave | gan |
Grammer: Verb | leave | mpat |
Grammer: Verb | lick | aliak |
Grammer: Verb | lie (tell lies) | saram |
Grammer: Verb | lift | kasun |
Grammer: Verb | light (a candle) | ntau |
Grammer: Verb | like/admire | kahau |
Grammer: Verb | limp | kasai |
Grammer: Verb | listen | ngking |
Grammer: Verb | look | zaeu |
Grammer: Verb | loose (a robe) | liu |
Grammer: Verb | lose | man |
Grammer: Verb | love | kung |
Grammer: Verb | love | nzian |
Grammer: Verb | measure | ndat |
Grammer: Verb | mistreat | |
Grammer: Verb | mock | ala |
Grammer: Verb | move | kalung |
Grammer: Verb | murder | meidou |
Grammer: Verb | narrate | ra |
Grammer: Verb | obey | piu |
Grammer: Verb | open | lan |
Grammer: Verb | pain/hurt | su |
Grammer: Verb | persevere | akhaeng |
Grammer: Verb | pick (something) | khuai |
Grammer: Verb | pile up stones | khuat |
Grammer: Verb | pinch | nsik |
Grammer: Verb | place a cup on sth | dung |
Grammer: Verb | plan | chamraeng |
Grammer: Verb | plant | ling |
Grammer: Verb | plant (a tree) | ling |
Grammer: Verb | play | palup/tali |
Grammer: Verb | plough | khuai |
Grammer: Verb | point with finger | sau |
Grammer: Verb | poke | rung |
Grammer: Verb | pound | sau |
Grammer: Verb | praise | thuan |
Grammer: Verb | pray | huainei |
Grammer: Verb | pull | zai |
Grammer: Verb | pull (out grass) | phuai/jai |
Grammer: Verb | push | thui |
Grammer: Verb | question/ask | than |
Grammer: Verb | read | pah |
Grammer: Verb | read | pa |
Grammer: Verb | rear (an animal) | nruai |
Grammer: Verb | regret | lungngiu |
Grammer: Verb | reject | lamak/ganpat |
Grammer: Verb | send | mpuat/diu |
Grammer: Verb | shiver | kadun |
Grammer: Verb | shoot | kaep |
Grammer: Verb | shout | kaoh |
Grammer: Verb | sing | suan |
Grammer: Verb | sit | dung |
Grammer: Verb | skip | kachuam |
Grammer: Verb | slap | kaphi |
Grammer: Verb | sleep | zip |
Grammer: Verb | slice/cut | liem |
Grammer: Verb | smell | nnam |
Grammer: Verb | sneeze | nthei |
Grammer: Verb | speak | sa |
Grammer: Verb | spear (a game) | phian |
Grammer: Verb | spend | piu |
Grammer: Verb | spin | kapin |
Grammer: Verb | spin | kapin |
Grammer: Verb | spread | laem |
Grammer: Verb | sprout | puak |
Grammer: Verb | squat | ntum |
Grammer: Verb | stand | ding |
Grammer: Verb | stare | zau |
Grammer: Verb | steal | hou |
Grammer: Verb | stitch | hui |
Grammer: Verb | stop | kham/nthek |
Grammer: Verb | study | kathai |
Grammer: Verb | suck | ntim |
Grammer: Verb | suffer | rianra |
Grammer: Verb | swallow | aluak |
Grammer: Verb | take | la |
Grammer: Verb | teach | din |
Grammer: Verb | tear (a cloth) | siat |
Grammer: Verb | thank | thuan |
Grammer: Verb | think | ning/kakhan |
Grammer: Verb | threaten | mpin |
Grammer: Verb | throw | ndat |
Grammer: Verb | tire | rianra |
Grammer: Verb | torture | rai |
Grammer: Verb | torture | rai |
Grammer: Verb | touch | kahi |
Grammer: Verb | trim (branches) | riau |
Grammer: Verb | trust/believe | lum |
Grammer: Verb | turn | kadat |
Grammer: Verb | untie | ripat |
Grammer: Verb | urinate | zun |
Grammer: Verb | vomit | nrui |
Grammer: Verb | wait | nkhuan |
Grammer: Verb | walk | tat |
Grammer: Verb | want | kahaeu |
Grammer: Verb | wash (a cloth) | sou |
Grammer: Verb | wash (a dish) | khiu |
Grammer: Verb | weave | dak |
Grammer: Verb | worship | kalum |
Grammer: Verb | write | hi |
Grammer: Verb | yawn | hem |
Grammer: Verbs | beat/bang | kazum |
Grammer: Verbs | belt | bungkam |
Grammer: Verbs | burp | nbun |
Grammer: Verbs | cough | nkhou |
Grammer: Verbs | cry | kap |
Grammer: Verbs | defecate | bamei |
Grammer: Verbs | fart | mbai |
Grammer: Verbs | hiccup | chatzai |
Grammer: Verbs | howl | kagiak |
Grammer: Verbs | jump | kachak |
Grammer: Verbs | kick | nsui |
Grammer: Verbs | laugh | nui |
Grammer: Verbs | limp | kasai |
Grammer: Verbs | run | pak |
Grammer: Verbs | scream | kaora-ndi |
Grammer: Verbs | shiver | kadun |
Grammer: Verbs | shout | kao |
Grammer: Verbs | sit | dung |
Grammer: Verbs | skip | kachuam |
Grammer: Verbs | slap | kaphi |
Grammer: Verbs | sleep | zip |
Grammer: Verbs | sneeze | nthei |
Grammer: Verbs | squat | ntum |
Grammer: Verbs | stand | ding |
Grammer: Verbs | throw | ndat |
Grammer: Verbs | urine | zun |
Grammer: Verbs | vomit | nrui |
Grammer: Verbs | walk | tat |
Grammer: Verbs | yawn | haem |
Household Hardware | advocate | latzanmai |
Household Hardware | almirah | nkhukdaimai |
Household Hardware | bell | kang |
Household Hardware | bicycle | saikal |
Household Hardware | box | kau |
Household Hardware | camera | maengnambung |
Household Hardware | candle | khuliu |
Household Hardware | court | latzankai |
Household Hardware | cymbal | simtuai |
Household Hardware | drum | ngkhuang |
Household Hardware | duration | gandak |
Household Hardware | electricity | alictric |
Household Hardware | fan | hunpaek |
Household Hardware | filter | duisingbung |
Household Hardware | season | kakin |
Household Hardware | second | mikkhipdak |
Household Hardware | tea-strainer | chasingraek |
Household Hardware | telephone | chamriang |
Household Hardware | television | |
Household Hardware | time | kagan |
Household Hardware | umbrella | satin |
Household Hardware | wall clock | demkhuang |
Household Hardware | watch | pung |
Household Items | midnight | zipchung |
Household Items | morning | lauthuan |
Household Items | night | zingbang |
Household Items | noon/midday | kalan |
Household Items | pain | suhmei |
Household Items | price | kaman |
Household Items | profit | gaengmei |
Household Items | question | latthan |
Household Items | stool | baa |
Household Items | sweat | talandui |
Household Items | thing | ram |
Household Items | thought | meilungning |
Household Items | wood | thing |
INSECT | ant | ntiang |
INSECT | bee | nkhuai |
INSECT | butterfly | talaam |
INSECT | caterpillar | nkupui |
INSECT | cockroach | pala |
INSECT | cricket | nkit |
INSECT | dragonfly | duiroupui |
INSECT | fly | simang |
INSECT | grasshopper | nka |
INSECT | leech | mbat |
INSECT | louse of clothe | rik |
INSECT | louse of head | rik |
INSECT | mosquito | chakhaeng |
INSECT | moth | talaempei |
INSECT | scorpion | raga |
INSECT | spider | cherapui |
INSECT | tick | talai |
Measurement | guest | gin |
Measurement | half hands length | ngengraek |
Measurement | half-basket | ngiupek |
Measurement | hands length | khap |
Measurement | height | kauhmei |
Measurement | human | mansei |
Measurement | infant/baby | ngnganahaeng |
Measurement | length | kasaan |
Measurement | male | nggaanmei |
Measurement | male bird | kadui |
Measurement | man | maipu |
Measurement | octagonal | kuntachat |
Measurement | old man | karapou |
Measurement | old woman | karapei |
Measurement | one basket | ngiu khat |
Measurement | one handfull | baanzum |
Measurement | one palmful | Baanzum khat |
Measurement | one storing basket | duang |
Measurement | oval | nzuang |
Measurement | palm size | banpopek |
Measurement | rectangle | kunpadei |
Measurement | round | nguimei/kabung |
Measurement | scale | ndatzuan |
Measurement | square | kuncham |
Measurement | teen | khangliubuan |
Measurement | thickness | kasu |
Measurement | thin | pumei |
Measurement | triangle | kunthum |
Measurement | two finger breadth | Zungpek kanei |
Measurement | two palmfull | Baanzum kanei |
Measurement | widow | maaipui |
Measurement | widower | maaipu |
Measurement | woman | meipui |
Measurement | youth | chabuan |
Months | April | Baanraubu |
Months | August | Pukphabu |
Months | December | Gaanbu |
Numbers system | eighty | riaktachat |
Numbers system | eleven | runakhat |
Numbers system | fifty | riakngu |
Numbers system | five | pangu |
Numbers system | four | padei |
Numbers system | fourty | riakdei |
Numbers system | hundred | phai |
Numbers system | nine | chakiu |
Numbers system | ninety | riakchakiu |
Numbers system | one | akhat |
Numbers system | seven | chanei |
Numbers system | seventy | riakchanei |
Numbers system | six | charuk |
Numbers system | sixty | riakcharuk |
Numbers system | ten | ru |
Numbers system | thirty | tamru |
Numbers system | three | kathum |
Numbers system | twelve | runakanei |
Numbers system | twenty | nchui |
Numbers system | two | kanei |
Part of House | ash | mbut |
Part of House | backyard | kaithei |
Part of House | bamboo (tall) | goriu |
Part of House | house/home | kai |
Part of House | inside the house | kainung |
Part of House | jhum field | chinglau |
Part of House | kitchen | suangbam |
Part of House | ladder | kailaek |
Part of House | leaf | kanui |
Part of House | long bridge | pumsaeng |
Part of House | mud | bih |
Part of House | plank | thingpaek |
Part of House | plant | rambang |
Part of House | pointed | nchum |
Part of House | pond | zeibuk |
Part of House | post/pillar | ntiang |
Part of House | room | kailang |
Part of House | root | kamaan |
Part of House | sharp | ntukmei |
Part of House | short bridge | pum |
Part of House | shorter bamboo | mpei |
Part of House | smaller bamboo | nriang |
Part of House | smoke | maikhou |
Part of House | soap | ngkhuai |
Part of House | step | phaikaem |
Part of House | tanky | duikou |
Part of House | terrace | nzaenglau |
Part of House | tree | thingbang |
Part of House | trench | khunriang |
Part of House | well | duikhun |
Parts of Body | canine | meinei |
Parts of Body | cheek | meibiang |
Parts of Body | chest | meingang |
Parts of Body | chin | meikhatang |
Parts of Body | ear | meinukuan |
Parts of Body | earwax | nuba |
Parts of Body | elbow | meichau |
Parts of Body | eyeball | meimikthu |
Parts of Body | eyebrow | meimiksui |
Parts of Body | eyelash | meimikhiu |
Parts of Body | eyelid | meimiklim |
Parts of Body | eyes | meimik |
Parts of Body | face | meizau |
Parts of Body | fat | meitha |
Parts of Body | finger | meibanzung |
Parts of Body | flesh | meizantei |
Parts of Body | forearm | meiban |
Parts of Body | forehead | meisanpiang |
Parts of Body | gallbladder | meimou |
Parts of Body | gum | meitangnei |
Parts of Body | hair | meisam |
Parts of Body | hand | meiban |
Parts of Body | head | meipi |
Parts of Body | heart | meilungthu |
Parts of Body | heel | meiphaichum |
Parts of Body | incisor | meihuriau |
Parts of Body | instep | phaipa |
Parts of Body | intestine | meirei |
Parts of Body | jaw | meikhabaeng |
Parts of Body | kidney | meiki |
Parts of Body | knee | meikhubut |
Parts of Body | leg | meiphai |
Parts of Body | lip | meichi |
Parts of Body | rectum | meibabuang |
Parts of Body | rib | meinaekpairou |
Parts of Body | saliva | meitam |
Parts of Body | scrotum | meidei |
Parts of Body | shin | meitanluang |
Parts of Body | shoulder | meiboukhuat |
Parts of Body | skin | meigi |
Parts of Body | skull | meipirou |
Parts of Body | snot | meinu |
Parts of Body | spit | meitei |
Parts of Body | spleen | meipai |
Parts of Body | stomach | meibung |
Parts of Body | teeth | meihu |
Parts of Body | temple | meitanglip |
Parts of Body | thigh | meinaeng |
Parts of Body | throat | meiruak |
Parts of Body | toe | meiphaizung |
Parts of Body | tongue | meibalei |
Parts of Body | vagina | meimao |
Parts of Body | vein | meizairiang |
Parts of Body | waist | meisian |
Parts of Body | wrist | meibantiang |
People | advocate | dingsung |
People | barber | samriapmei |
People | brothel | pumzuankai |
People | butcher | zandaumei |
People | chawkidar | kaikhuanmei |
People | cobbler | phaithuabhuimei |
People | cooks | langdimei |
People | cowherd | guaigaengmei |
People | cultivator | lautanmei |
People | customer | puatliumei |
People | dancer | alaemmei |
People | diviner | amu |
People | doctor | |
People | doctor (med) | maipah |
People | driver | lairisinmei |
People | goldsmith | kachaekdimei |
People | postman | tatdinmei |
People | potter | laikasiammei |
People | priest | tingku |
People | queen | liamma |
People | seller | zuanmei |
People | servant | meibang |
People | shaman | amu |
People | shop | zuankai |
People | shopkeeper | languanmei |
People | singer | lusuanmei |
People | soldier | riphian |
People | sportsperson | mathianmei |
People | student | dinna |
People | sweeper | kaigeimei |
People | tailor | pheihuimei |
People | teacher | latdinpou |
People | thief | hautumei |
People | traveller | ngginruanmei |
People | washerman | pheisaumei |
People | witch | duaithaimaipui |
People | wrestler | anuaimei |
Religion | angel | banchra |
Religion | belief | lummei |
Religion | blessing | suaihiam |
Religion | christian | khristianmei |
Religion | christianity | khristachap |
Religion | church | rakai |
Religion | confession | kalaeumei |
Religion | dead’s world | taruairam |
Religion | redemption | ranpatmei |
Religion | religion | rachap |
Religion | resurrection | ringthaudatmei |
Religion | reward | Thuan/suan |
Religion | sacrifice | rakhaeng |
Religion | salvation | ringbam |
Religion | saviour | guloumeipu |
Religion | sin | nuan |
Religion | soul | du |
Religion | spirit | bumaeng |
Religion | temptation | nthiammei |
Religion | traditional Religion | poupeiriak |
Religion | trust | lummei |
Religion | truthfulness | latchang |
Religion | worship | kalum |
School | aeroplane | sambung |
School | badminton | |
School | ball | ngitbung |
School | boat | hih |
School | book | latbuk |
School | boots | nsuithuap |
School | bottom | kasing |
School | circular | hinzan |
School | class (of school) | |
School | tennis | |
School | top | |
School | train | train |
School | vehicle | gari |
School | volleyball | banphibung |
Season | autumn | chakanmun |
Season | spring | lauphunsuan |
Season | summer | tinglum |
Season | winter | tingsei |
Sickness | blind | miktiatmei |
Sickness | boil | asuh |
Sickness | cold | asikmeira |
Sickness | cough | nkhoumei |
Sickness | curse | siang |
Sickness | deaf | nundimei |
Sickness | diarrhea | baazui |
Sickness | dumb | latmaek |
Sickness | dysentery | zeibaamei |
Sickness | fever | raamanmei |
Sickness | goitre | guangpuam |
Sickness | headache | pimbaamei |
Sickness | ich | nthak |
Sickness | itches | nthakmei |
Time an Business | year | tingkum |
Weekday | Friday | Kachaeknei |
Weekday | Monday | Daannei |
Weekday | Thursday | Baanzanei |
Weekday | Tuesday | Dinei |
Weekday | Wednesday | tingsannei |
Wild Animals | bat | lamtuai |
Wild Animals | bear | chagam |
Wild Animals | bird without tail | mukna |
Wild Animals | black jungle fowl | arik |
Wild Animals | flying squirrel | zaukaluk |
Wild Animals | fox | asasi |
Wild Animals | frog | gau |
Wild Animals | green pigeon | ruaiguina |
Wild Animals | grey pigeon | |
Wild Animals | hornbill | raengdai |
Wild Animals | python | nthaan |
Wild Animals | rabbit | achaeu |
Wild Animals | rat | apuak |
Wild Animals | red dotted bird | ati |
Wild Animals | snail | taniang |
Wild Animals | snake | nrui |
Wild Animals | sparrow | tingkana |
Wild Animals | squirrel | zaukalai |
Wild Animals | stag | chakhaeng |
Wild Animals | swallow | pangraenga |
Wild Animals | tiger | chakui/kamang |
Wild Animals | tortoise | guiphuap |
Wild Animals | wild boar | su |
Wild Animals | wild cat | zauki |
Wild Animals | wolf | angiu |
Wild Animals | woodpecker | banbu |
Wild Animals | Earthworm | chupliang |
- Home
- The Introduction of Rongmei
- Rani Gaidinliu
- The Festival
- Handicraft
- The Rongmei Settlement
- Myth and Legends
- Artifacts of Rongmei
- Understanding Rongmei Syllable Structure: A Simple Guide with Examples
- Mastering Word Division in Rongmei (Ruanglat): A Practical Guide
- Key Differences Between English and Ruanglat Sentence Structure
- Primary Resources